ROSASPINA

spectacle gagnant du FIT - Festival International de Théâtre
Lugano 2009

Motivation du jury: Pour l'originalité de la réinterprétation du conte de fées classique, pour l'habilité des acteurs, pour la beauté de la scénographie et des ambientazioni, et pour la poétique chargée forte des images évoquées.

"ROSASPINA"
une belle au bois dormant


 

DE: Simona Gambaro
MISE EN SCENE: Antonio Tancredi
AVEC: Simona Gambaro et Massimiliano Caretta

DECOR: Laboratorio Fulmicotone, Simona Panella, Ilona Klein
COSTUMES: Laboratorio Fulmicotone
MARIONNETTES: Compagnia Maniambulanti
LUMIERES: Enzo Monteverde, Simona Panella, Sigfrido Gaiani
ELABORATIONS DES MUSIQUES: Enzo Monteverde
TECHNICIEN SONS ET LUMIERES: Sigfrido Gaiani
PRODUCTION ET DIFFUSION: Paolo Piano
DIFFUSION EN FRANCAIS: Francesca Luciani

 

Une version douce et visionnaire de la Belle Au Bois Dormant,
pour parler avec la profondeur et la légèreté du conte de fée,
pour rire d'un rien et donner voix à des grandes questions,
et puis surprendre et puis se laisser tomber
et puis dire la rage et la peur et tout l'amour,
et se faire tout petits et puis exagérer, s'amuser, ça oui,
et à la fin faire de l'ordre, l'ordre exact du cœur.

Un spectacle dédié aux grands et aux petits, ensemble.



 

Et naquît une petite fille et elle fut appelée Rosaspina.
Sept fées furent invitées à la fête et offrirent à l'enfant les dons les plus désirables: beauté, intelligence, vertu. Et la huitième fée? Pourquoi ne fut elle pas invitée? À son arrivée le ciel se fit sombre et la fée prononça des paroles que personne ne voulait entendre: la petite se piquera un doigt et s'endormira.
Ainsi toute chose révèle lumière et ombre, sa propre vitale imperfection.
Et alors que Rosaspina va à la rencontre de son destin pour grandir, un roi et une reine apprennent ce qu'aucun sommeil ne peut dissoudre, aucune épine ne peut faire oublier, et abandonnent une fille pour ne jamais plus l'abandonner.

L'histoire de Rosaspina est représentée avec simplicité, dans le style consolidé de la compagnie qui allie à un soin particulier du cadre de scène un théâtre d'acteur très physique, dans ce cas contaminé et enrichi par de moments da théâtre de marionnettes. L'approche comique et l'usage d'un langage immédiatement communicatif pour les plus jeunes fondent une vision théâtrale qui veut être principalement émotive, accessible sans être didactique, évocatrice et métaphorique, comme il est propre de toute expression artistique. Pour rejoindre ainsi la vérité du conte, car, comme écrit Italo Calvino:
"Les contes sont vrais. Pris dans leur ensemble, dans leur casuistique d'événements humains répétés et toujours variés, ils proposent une explication générale de la vie, née en des temps lointains et conservés jusqu'à nous dans le lent ressassement des consciences; ils sont le catalogue des destins qui peuvent se présenter à un homme, à une femme, surtout dans la tranche de vie qui correspond justement à la mise en forme d'un destin : la jeunesse, depuis la naissance jusqu'à l'éloignement de la maison, aux épreuves pour devenir adulte, puis, quand on a enfin mûri, pour se confirmer en tant qu'être humain.

 

 
photos:
rosaspina1 (5,45 MB)
rosaspina2 (6,81 MB)
rosaspina3
(8,08 MB)
video:
youtube
vimeo
le teatro del piccione doc
dossier rosaspina1 doc
dossier rosaspina 2
compte-rendus rosaspina doc

Extraits compte-rendus

J'aurais bien hésité à croire que le célèbre conte Rosaspina puisse se transformer en un spectacle hilarant comme une comédie, délicat et onirique comme une histoire qu'on raconte aux enfants avant qu'ils ne s'endorment, qu'il puisse devenir aussi un cours d'éducation sexuelle, surréel même par moments, comme dans un play du théâtre de l'absurde. Et pourtant, c'est bien cela que la Compagnie génoise du Teatro del Piccione a réussi à faire […]
MENTELOCALE.IT 20/3/2009
"Les problèmes de la vie et de l'amour au temps des fées" par Laura Santini

Un spectacle qui parvient à enchanter et à faire réfléchir petits et grands avec grâce et intelligence.
GENOVAPRESS.IT 21/2/2009
"Rosaspina, les contes au Teatro della Tosse"

Un spectacle très animé, très bien joué […]
un petit chef-d'œuvre, qui aborde avec ironie et sentiment des thèmes tels que l'amour et la famille. Un conte théâtral pleinement réussi.

CORRIERE MERCANTILE 21/2/2009
"Rosaspina, vivant chef-d'œuvre pédagogique sur la naissance et l'enfance" par Ludovica Radif

 

DIFFUSION EN FRANCAIS:
Francesca Luciani 0039 334 789 5252

TEATRO DEL PICCIONE
Via Fracchia 10a, 16134 Genova - tel/fax +39 010 2724046
teatropiccione@hotmail.com organizzatore: Paolo Piano +39 347 4467008